Communicating to market segments

Assuming that we identify the issue or issues that are most important to a given market segment, e.g., Latinos between the ages of 18 and 26, what processes might be best for identifying the media, other than major media, that most effectively targets this audience?